Sjampanje...
En sjampanje med en pakke med Splenda i.
- Vet du hva jeg kaller denne drinken? - Bortkastet sjampanje?
Nei. En doktor Cooper.
Fordi...
Han også er søt og boblende.
Greit.
En skål for Sheldon og Amy
og publiseringen av superasymmetriartikkelen deres.
Vi er så stolte av dere.
- Skål. - Takk.
Det var Ph.D.-eilig.
Har dere fått noen tilbakemeldinger enda?
Det er noen kommentarer på nett, men vi har ikke lest dem enda.
Vi bestemte oss for at vi ikke bryr oss om hva folk sier om arbeidet vårt.
Bra for dere.
Folk på nett kan være så slemme.
Jeg la ut et bilde av meg selv på Instagram,
og en dust sa at jeg virket så tynn at jeg sto i fare for å forsvinne.
Og likevel står hun på videre.
Skjønt, Amy og jeg ga verden en gave.
Det ville vært fint å lese noen av takkemeldingene.
Overrasker meg at du er interessert i synspunktet til en fremmed.
Som jeg alltid sier, en fremmed er bare en venn
som ikke har gitt meg et kompliment enda.
Greit.
- Da leser jeg dem. - Om noen av dem
anklager dere for å være for pene, kan Penny hjelpe dere gjennom det.
Her er en fra dr. Saltzberg på UCLA.
Vent, nei, stopp. Jeg vil ikke vite det. Hva om han er slem?
Hva om han har et kompliment?
Jeg vil vite det.
Greit. Han sier...
- Jeg vil ikke vite det. - Greit, bare...
La meg se det.
Greit, dette er faktisk veldig positivt.
Det er veldig positivt.
Han sier at det kan være tiårets oppdagelse.
Han har rett. De elsker det!
Dette er så spennende.
Mulig det er doktor Cooper som snakker,
men gi meg en doktor Cooper til.
Penny og jeg vurderte å ta en stor paintballkamp sammen.
Leonard, hvorfor vil hun skyte deg?
Hun vil ikke skyte meg.
- Hvem vil ikke skyte deg? - Penny.
Nei, det høres ikke riktig ut.
Hun vil bare spille paintball.
Min kjærlighet for skøy med hennes kjærlighet for å få menn til å gråte.
Høres morsomt ut. Bernadette og jeg er med.
- Trenger du ikke spørre henne? - Nei. Jeg har vært plagsom i det siste.
Hun har nok lyst til å skyte meg.
Doctor Cooper.
President Siebert.
Hva gjør du i den vanlige kantinen?
Du er en superstjerne.
Ikke vondt ment, arbeidsbier.
Du burde bli med meg til min private spisesal.
Dr. Fowler er allerede der.
Kan jeg ta med vennene mine?
Nei.
- Kan jeg ta med mine tater tots? - Ja.
Greit, da går vi.
Velkommen til den indre helligdommen.
Jeg liker en god helligdom.
Sheldon, se på frukttallerkenen min. Den har kiwi på.
Jeg liker ikke kiwi.
Ikke jeg heller, men det er så stilig.
Dette er hyggelig.
Hvorfor har vi ventet så lenge på å gjøre dette?
Fordi du aldri har invitert oss.
Det viktige er at dere er her nå,
og vi er så spente for arbeidet deres.
Denne forskningsartikkelen vil gjøre store ting for oss alle,
så om det er noe dere trenger...
Jeg kunne faktisk trengt litt grillsaus til mine tots.
Vent. Nei. Ketsjup.
Kan vi få litt grillsaus og ketsjup?
Begge deler?
Så det er slik den andre halvparten lever.
Jeg vil bare at du skal vite at du har vår fulle støtte,
og vi organiserer et stort mediekjør.
Artikler. Intervjuer.
Vil du at vi skal intervjues?
Vi vurderer en "splitt og hersk" -tilnærming her,
der du tar intervjuene,
og Sheldon blir her og opprettholder driften.
Du vet...
I tilfelle det skjer en krise.
Hva slags krise kan oppstå i fysikk?
Jeg vet ikke, kanskje et legeme i bevegelse
ikke vil forbli i bevegelse.
Eller en reaksjon som er lik, men ikke motsatt.
Det virker som du ikke vil at Sheldon skal ta intervjuene.
Det er ikke det at vi ikke vil at Sheldon skal ta intervjuene,
det er det at vi virkelig vil at du skal ta dem.
Uten Sheldon.
Vent, prøver du å ekskludere meg?
Hør her, Sheldon, du er en genial mann, men dine sosiale evner er...
Dette er ikke barbecuesaus!
Dette er biffsaus! Hva er det du prøver på?
Akkurat slik.
Dette er latterlig.
Dette er mitt arbeid også, og jeg er i stand til
å ta meg sammen for et intervju.
Greit. La oss si at noen spør om du synes at ditt verk
har røtter i professor Joseph Polchinskis verk.
Seriøst, kan vi gi denne mannen litt barbecuesaus?
Kan du legge disse på plass?
Jeg er faktisk ikke på jobb i dag.
Jeg henger bare med min kjæreste.
Kult.
Det er meg, ikke sant?
Jeg glemte å si det,
jeg slo opp med deg, og nå dater jeg den fyren.
Jeg vet du spøker,
men mitt "flykt eller flykt" -instinkt gjør ikke det.
Er det ikke "kjemp eller flykt"?
Ikke for meg.
Jeg sa til moren min at hun måtte rygge unna.
Dette er vårt bryllup,
og om noen skal designe blomsterdekorasjonene,
blir det min mann.
Takk.
Jeg prøver ikke å være en krevende brudgom,
men dette er min spesielle dag.
Noen som tekster deg?
Nei. Det er bare dørkameraet mitt.
Jeg kjøpte en av dem til hjemmet mitt, men installerte det aldri.
Det er lett. Jeg kan gjøre det for deg.
Du vil elske det. Det er slik jeg fant ut
at en vaskebjørn stjal "månedens ost" -klubben min.
Hva gjorde du?
Ingenting. Jeg ville ikke gjøre den sur.
Den var enorm etter å ha spist så mye ost.
Hei.
Vi skal ha en stor paintballkamp på lørdag, om dere vil bli med.
Romkameraten min ba meg hjelpe henne å flytte ut på lørdag.
Så kjipt.
For henne. Jeg skal spille paintball.
Jeg viste ikke at romkameraten din flyttet ut.
Jeg har prøvd å finne en ny en, men ikke noe hell enda.
Hører du det?
Hun trenger en romkamerat.
Hva synes du, Stuart?
Flukt.
- Det var vanskelig å se på. - Ja.
Greit, du må være ærlig med meg.
Hvordan ser jeg ut?
Litt kortere, men etterhvert som vi blir eldre skjer det med oss alle.
Kom igjen, hjelp meg litt her.
Jeg har masse intervjuer i dag.
Ingen vil legge merke til noe. De har aldri møtt deg før.
Sheldon, jeg er nervøs,
og jeg skulle ønske du ble med meg.
Om det hjelper har jeg skrevet opp en rekke mulige spørsmål
og svar for deg.
"Hvem elsker du mer,
vitenskapsmannen Sheldon eller mannen Sheldon?
Svar: vitenskapsmannen Sheldon,
men med en så liten margin at det statistisk sett er ubetydelig."
Du har virkelig klart å gjengi stemmen min.
Ikke vær redd. Du vil nok gjøre det veldig bra.
Takk.
- Greit, farvel. - Vent.
- Du glemte kortene. - Elsker deg også.
Virkelig? Ba hun deg om å flytte inn med henne?
Ja, hun hintet om det, men jeg tror jeg taklet det ganske bra.
"Ganske bra"?
Du løp ut derfra så raskt at om det hadde vært en tegneserie,
ville det vært et Stuart-formet hull i veggen.
Ble hun sint?
Nei. Jeg snakket med henne etterpå.
Hun sa det går bra.
- Å, nei. - Du finner nok en ny.
Alt i orden?
Ja, det er bare dørkameraet til Anu.
Jeg hjalp henne med å installere det.
Du kan ikke se på det. Det er spionering.
Hvem pokker er denne fyren?
La meg se.
Han har poser.
Han leverer nok sikkert bare mat.
Hvorfor klemmer hun ham?
Kanskje hun ikke kan tipse?
Hvorfor inviterer hun ham inn i huset?
Kanskje hun tipser bra?
Har du noen gang dårlig samvittighet for at vi får spise
i den stilige spisesalen, mens våre venner må spise i den vanlige?
Ja. Vent, sa du "dårlig" eller "god"?
"Dårlig".
Da blir det nei.
Når du sier det, ta et bilde av meg med hvitløksbrødet og send det til dem.
Der har vi min MVF,
Mest verdifulle fysiker.
Takk.
Og stjernen av NPR Science Friday og en rekke populære podcaster.
Jeg vet ikke om jeg ville brukt ordet "stjerne".
Jeg ville det. Og jeg tok en titt på intervjuet ditt hos Wired,
det er flott. De elsket deg.
Det er flott. Takk for at du fortalte meg det.
Gratulerer, Amy.
- Jeg er så stolt av deg. - Og den overskriften:
"Nevrobiologen som revolusjonerte fysikk."
Unnskyld meg. Hvem som gjorde hva med...
Hvordan gikk intervjuet ditt?
Bra, antar jeg.
Du virker ikke veldig fornøyd.
Hvorfor ikke?
Hun er nevrobiologen som revolusjonerte fysikk.
Jeg beklager.
Dette blir nok gøy. Jeg har aldri spilt dette før.
En liten advarsel, det kan bli stygt der ute.
Greit, men husk at jeg er din forlovede.
Jeg husker det. Gjør du?
Greit, vi trenger to lag.
Hvem vil bli kaptein?
Meg.
Klart det. Hvorfor ikke?
Greit, kan ikke du velge først?
Greit, Leonard.
Ja?
Nei, jeg velger deg.
Først? Til et lag?
Hva skjer?
Greit, jeg tar Bernadette.
Virkelig? Velger du henne over meg?
Ja, fordi hun er farlig og kan gjemme seg bak en sopp.
Sheldon.
Raj.
Amy.
Jeg tar Anu.
Howard.
Greit.
Kom igjen, velg meg.
Jeg tar Stuart!
Ja!
Greit, folkens, vi trenger noen til å vokte flagget
og noen til å gå ut og ta deres.
Greit. Sheldon, vil du bli her og...
Hva? Opprettholde driften? Det er alt jeg kan.
Var det det du skulle si?
Du vet at det ikke er det han mente.
Kan ikke du gå ut dit?
Kanskje du blir nevrobiologen som revolusjonerer paintball.
Slutt. Du er latterlig.
Er jeg? Kanskje det bare er mine dårlige sosiale evner.
Det er definitivt dine dårlige sosiale evner.
Greit, valgmulighetene er å bli skutt på eller bli her og høre på dem krangle.
Skutt på.
Det er ganske spennende å snike seg rundt på denne måten.
Så du liker å snike deg rundt. Godt å vite.
Hva skal det bety?
Ingenting. Glem det.
La meg se om kysten er klar.
Ser du noen?
Jeg så en fremmed mann gå inn i huset ditt her om dagen!
Hva?
Men der ute er det ingen.
Jeg er truffet.
Jeg sa jeg ble truffet!
Beklager.
Hvorfor fortsetter du å skyte på meg?
Hvorfor vil du ikke flytte inn med meg?
Jeg sa ikke at jeg ikke ville.
Nei, du bare stakk av.
Stuart?
Stakk du av igjen?
Nei!
Pang, du er ute.
Hva? Jeg er ikke ute.
Du skjøt meg ikke engang.
Jeg skyter deg ikke derfra.
Det er for nærme og gjør vondt.
Gi deg. Det gjør nok ikke så vondt.
Fra denne avstanden vil det...
Ser du? Det gjorde vondt!
Greit. Du kan skyte meg.
Nei, det vil jeg ikke.
Du har rett. Vi er for nærme.
Ser du, jeg sa det ville gjøre vondt...
Jeg kan ikke tro du lar det gå ut over meg.
Jeg prøver bare å gi forskningsartikkelen vår publisitet.
Ved å få det til å virke som at det var din ide?
Jeg skrev ikke overskriften, Sheldon.
Leste du i det hele tatt artikkelen?
Fordi jeg snakker masse om deg.
Jeg vet det, og det fikk deg bare til å virke beskjeden og sjarmerende.
Kan du ikke bare være stolt av meg?
Jeg er stolt av deg.
Virkelig? For du høres sjalu ut.
Jeg er det også. Jeg har sett Innsiden ut.
Jeg vet at jeg kan føle to ting på en gang.
Nå føler jeg tre ting.
Hei. Hvem skjøt deg?
Denise...
Denise,
og meg da jeg løp fra Denise.
Hva skjer med dere to?
Det er litt vanskelig å forklare.
Du vet når ting går bra, men du er redd for
at du kan rote til alt når som helst?
- Nei. - Ja.
Hvis du virkelig liker henne, kan du ikke la frykt komme i veien.
Du må gå videre.
Og går frykten for å miste henne bort en gang?
Jeg skal holde deg oppdatert.
- Spionerte du på meg? - Det er ikke poenget.
Poenget er, hvem var den mannen?
Greit. Det var eks-kjæresten min.
Noen av tingene hans lå fortsatt hos meg, og han kom innom for å hente det.
Og ga du det til ham? Ga du ham tingene hans?
Hvis "ting" betyr sex, så nei.
Hvis "ting" betyr den elektriske tannbørsten hans, så ja!
Jeg tok flagget!
Jeg løper i dekning. Dekk meg!
Snakker du fortsatt med ekskjæresten din?
Ja, og jeg vil ikke be om unnskyldning for det.
Og du må slette den appen fra telefonen din.
Fordi du skjuler noe for meg?
Nei, fordi du burde stole på meg!
Hvordan kan jeg stole på deg? Jeg kjenner deg knapt!
Så hva driver vi med?
Hvorfor planlegger vi et bryllup?
Jeg vet ikke.
Triste mann!
Det er deg.
Jeg kan ikke tro du skjøt meg!
Jeg kan heller ikke tro det.
Rett i brystkassa.
Beklager. Det blir nok et blåmerke.
Ja, et stort et.
- Gjør det vondt? - Litt.
Vil du kysse det for å gjøre det bedre?
Det vil jeg.
Hvor skal du?
Hjem.
Ikke vær redd. Jeg skal vinke til dørkameraet når jeg kommer dit.
Vent.
La meg i det minste kjøre deg.
Det er greit. Jeg tar en Uber.
Vi kan kjøre deg.
Kom igjen, Sheldon.
Men jeg bør advare deg om at vi er i en krangel.
Jeg tror i det minste det. Amy, er vi det?
Er du klar for å be om unnskyldning?
Det er vi.
- Kom deg ut! - Beklager.
Jeg så ikke noe.
Faktisk, kan jeg...
Takk!
Hei.
Det er mange blåmerker.
Ja, du skjøt meg mange ganger.
Og da teller jeg ikke blåmerkene på innsiden.
Fordi jeg såret deg?
La oss håpe at det kun er det.
Hør her, jeg er lei for at jeg gikk fra vettet.
Det er bare at ting går så bra mellom oss,
og jeg er redd for at jeg roter det til om vi går for fort fram.
Jeg forstår det. Jeg vil heller ikke rote til ting.
Jeg har noe til deg.
Det er nøkkelen til hjemmet mitt for å vise deg at jeg er seriøs.
Takk.
Er det ikke teknisk sett en nøkkel til Howard og Bernadette sitt hjem?
Jo, så aldri bruk den eller la dem vite at du har den.
- Kom hit. - Nei.
Jeg setter pris på det, men seriøst, alt dette er blåmerker.
Kyss?
Forsiktig.
Jeg begynner å filme straks. Er dere klare?
Sheldon, er du klar?
- Absolutt. - Flott.
Dr. Cooper, mitt første spørsmål er til deg.
Så bra.
Vil du si at din forskningsartikkel er et påbygg
til professor Joseph Polchinski sitt verk?
Jeg venter i bilen.
Tekst: Nicolay Styhr